Benytter du ligesom mig Windows Live Writer, til at skrive nye blogindlæg til din egen blog, så er det mest irriterende at vi danskere ikke fik dansk stavekontrol med i den endelig version af det. Hvis vi skulle benytte os af stavekontrollen som er indbygget i Windows Live Writer, ville det betyde at vi skulle skrive på engelsk. Og i Windows Live Writer finder vi rent faktisk hele tre forskellige engelske ordbøger til dette formål, nemlig canadisk, amerikansk og britisk.
Hvis man ser nærmere på dette viser det sig, at disse ordbøger er gemt som filer i installations-mappen, %ProgramFiles%\Windows Live\Writer\Dictionaries. Her har vi f.eks. at den canadiske stavekontrol benytter sig af to filer, nemlig ssceca.tlx og ssceca2.clx.
Så det man her ville kunne, er jo at erstatte denne ordbog med en dansk og så aktivere canadisk engelsk som vores stavekontrol i Windows Live Writer. Alt i alt burde det jo fungere, og det viser sig også at det gøre.
Det første du skal have fundet, er derfor en dansk ordbog i formatet .tlx (Text Lexicon) og .clx (Compressed Lexicon). Denne fås i dette tilfælde ved at hente ordbøger, som egentligt rigtigt er til et program kaldt TextPad. Ordbøgernes kan helt gratis hentes her:
http://download.textpad.com/download/lex4/txplex473.exe
Ved installation af det fås, en dansk ordbog, som sidst er opdateret den 17. juni 2004. Efter installationen skal ordbogen findes der, hvor du valgte at installere ordbøgerne. Som standard er dette under %ProgramFiles%\TextPad 4\Spelling. Den danske ordbog, som vi så her skal have fat i er navngivet ssceda.tlx og ssceda2.clx. Det som du nu skal gøre, for at erstatte den canadiske stavekontrol med den danske, er følgende:
- Gå til Live Writers Dictionaries-mappe, og omdøb henholdsvis ssceca.tlx og ssceca2.clx til ssceca-ori.tlx og ssceca2-ori.clx.
- Kopier nu de to danske filer, ssceda.tlx og ssceda2.clx, til Dictionaries-mappen.
- Omdøb ssceda.tlx til ssceca.tlx, og ssceda2.clx til ssceca2.clx.
Det skulle gerne nu gerne se således ud under Dictionaries:
Vi har altså nu fået erstattet den canadiske ordbog med en dansk ordbog, så nu skal stavekontrollen bare slås til i Windows Live Writer. Fremgangsmåde:
- Åben Windows Live Writer.
- Vælg Funktioner-menuen, og klik på Indstillinger.
- Klik på Stavekontrol, og vælg Engelsk (Canada) i Ordbogssprog-feltet.
- Marker de yderligere kontrolfunktioner du ønsker.
- Klik på OK.

Jeg vælger selv her at slå alle funktionerne til. Og, hvis du ligesom mig har gjort alt dette, har du nu dansk stavekontrol i Windows Live Writer.

Og ja, denne gang reddede den mig lige fra en stavefejl.
P.S. Så mangler vi bare at få dansk stavekontrol i Windows Live Mail…
Update 13/5-2008: Få dansk stavekontrol i Windows Live Mail
Update: Dette tip er ikke længere brugbart på grund af ændringer i Windows Live Writer.
- Peter Sandberg Brun













