Peter Brun

Hej IJJ

Den gamle version af iFinger er desværre slet ikke kompatibel med Vista. Der er kommet en version 3 som er kompatibel, men der endnu ikke kommet nogle danske ordbøger med den endnu (tror jeg), og denne vil man nok være nødt til at købe (vil ikke tro man kan opgradere fra en ældre til en nyere).

Der står dog i nedenstående PDF-dokument af Gyldendal, at der ville komme en opdatering i løbet af foråret 2007, så mit råd vil være at du prøver at kontakte Gyldendal support for en opdatering på problemstillingen, da de nok ved hvad/hvor/hvordan.

Gyldendals elektroniske produkter og Windows Vista

Hej Peter

Jeg skrev til Gyldendal som oplyste at man ikke mere sælger Internetordbogen og heller ikke kommer til det i fremtiden, da man har afbrudt samarbejdet med iFinger. Man henviste til iFinger.

IFinger henviste, som du også skrev, til version 3, som jeg skulle købe for at komme videre. Endvidere var der et link til en opdateret udgave af Gyldendals Ordbøger. Jeg købte Version 3 og hentede den opdaterede udgave af Gyldendal. Jeg fik også medsendt en ny licenskode til Gyldendal fra iFinger. Nem installation og nemme indstillinger. Jeg mener ikke at jeg har lavet nogen fejl. Men det virker ikke. Før kunne jeg bare dobbeltklikke på et ord jeg ikke forstod på internettet og straks var oversættelsen der. Nu sker der intet som helstAk ja – sådan kan det gå. Jeg har prøvet af afinstallere og geninstallere mange gan men uden held. Og nu har jeg opgivet det. Dyre lærepenge da version 3 fra iFinger ikke er helt billig.

Blot til orientering.

Hej Peter.

Tak for dit råd. Jo det er en hotkey i iFinger som skulle kunne bruges i stedet for et dobbeltklik på det ord man ønsker oversat. Det virker ikke, heller ikke hvis jeg prøver dit forslag.

Men jeg lagde mærke til at Curseren, i stedet for en streg er blevet et et+ tegn. D.v.s. at jeg heller ikke kan markere ordet og eventuelt kopiere det over i iFinger boksen øverst til højre i billedet. Curseren bliver heller ikke på noget tidspunkt til en pil, kun dette + tegn. Det forstår jeg ikke. Men skriver jeg selv ordet ind i iFingerboksen kan jeg godt få det oversat. Men så ryger fordelen ved iFinger synes jeg.

Hvis du har andre forslag vil de blive modtaget med taknemmelighed

Hej Peter.

Jeg er virkelig imponeret og taknemmelig over din hjælp. Men jeg er ikke engang i stand til at markere et ord fra den tekst hvor jeg vil have ordet oversat. Der kommer bare en tynd streg og så en lille boks hvor der øverst står Klip. Det lykkedes heller ikke at lægge en anden tastskombination ind under indstillinger.

Men laver jeg mon fejl ved installationen? Jeg bruger slet ikke min tidligere CD fra Gyldendal.

1. Jeg downloader Version 3 fra iFinger. Og lægger mit nye licensnummer ind. Gyldendal ligger der også og jeg lægger så det nye licensnummer til Gyldendal ind nederst. Jeg sætter flueben i dobbeltklik og i at boksen fra iFinger altid skal være i øverste højre hjørne.

Men det virker altså ikke

Hej Peter

Det er ikke helt den samme – Den jeg får frem er:

Klip……

Uskrriv…..

så er der en stiplet linie og under den står der:

Brug Standardmarkering

Chrl + Shift + S

Tli venstre for ordet Klip er der en nydelig lille saks!

Med venlig hilsen

IJJ

Hej Peter.

Jeg har prøvet at sende en e-mail til dig med den boks der kommer frem når jeg prøver at få oversat et ord når jeg benytter IE7. Forhåbentlig når det frem. Jeg har prøvet FireFox igen og her virker programmet helt efter hensigten og som det virkede i XP.

Med venlig hilsen

IJJ

Hej Peter.

Det var sandelig en større omgangMen det hjalp ikke. desværre. Først da jeg nåede til dit råd om Brug Standardmarkering skete der endelig noget. Ved at klikke på denne er jeg nu i stand til at markere et ord, kopiere det og derefter sætte det ind i iFinger 3 – og få det oversat. Men det er jo en meget omstændelig måde at gøre det på. Med andre ord: Ved at dobbeltklikke på et ord jeg ønsker oversat springer det stadgvæk ikke selv op i iFinger og bliver oversat. Som det gør uden problemer i Firefox.

Men der er vel efterhånden ikke mere man kan prøve?

Med venlig hilsen

IJJ